Recently I have focused my online activities via my nokia 5233 handset. Well its not a perfect but still it keeps me hooked up to the social network and things I’m interested in. I had no other option rather going on mobile device, as many other service holder in Banlgadesh the typical time frame when I leave office is around 8pm, and 2 hour journey to home amid jam packed traffic does not help my cause much. Most of the time after I reach home at 10pm I have my dinner and too tired to sit online to have a social life or work in all the volunteer groups I have been involved with.
But one thing really bothers me is that even though I can connect, collaborate get involved online via mobile device I still miss the thrill of interacting in my own mother language, Bangla. Sisshh I wish you knew how big deal it is for me. Some intimate feeling, thoughts can not be expressed in other language like we can do with our mother tongue. That led me thinking why there isn’t any proper Bangla typing mechanism for mobile devices? Mobile app industry is booming, developers is getting paid heftily for their products just like it is for general computer industry. So lets start a project, even if it needs to be a paid project for Bangla typing mechanism for mobile device. I’m sure it will help many other service holders and expatriates who live outside Bangladesh.
Lets summarize the project in following manner:
Project Name:
Bangla Mobile Typing Mechanism for AndroidTM & SymbianTM Device
Project Objective:
To create and promote a Bangla typing mechanism for mobile device run on SymbianTM or AndroidTM.
Project Background:
Despite Bangla being the sixth most spoken language in the world it’s presence on technical world is appalling. In recent years the trend is changing for computer device with introduction and popularization of several typing keyboard layout (ie Probhat, Unijoy, Phonetic etc.) and typing mechanism (Avro keyboard). There are also some projects that are working on localizing popular software applications and web portals. However the case is not same for mobile devices. Only seeming change in Bangla use on mobile device has been seen by introduction of several low end Nokia devices which support Bangla menu and can send and receive Bangla text message sent with similar device. Recent versions of mobile web application ‘Opera MiniTM’ have supported display of Bangla websites with rendering complex script on server side. We would like to take it a step further with introduction and promoting Bangla typing mechanism for two large mobile operating systems out there, SymbianTM and AndroidTM. To encourage development of the said mechanism we are going to ensure remuneration for anyone who contributes to the project.
Project Duration:
Original development- Three months (with grace period of three additional months for bug fixing and documentation)
Subsequent development- indefinite
Project Remuneration stages:
Original Development- $500.00 (BDT 36,000)*
Subsequent Developments- $50.00 (BDT 3,600) yearly service (from 2nd year)
Documentation(s)- $69.44 (BDT 5,000)**
* Payment will be made after submission of workable typing system is released
**depending on quality of documentation (sole discretion of project maintainer)
Project Terms & Conditions:
- The original development and all subsequent developments (ie. those which directly falls under this projects authority) must be released under open license (ie. project developments must be open source)
- The original development and all subsequent developments (ie. those which directly falls under this projects authority) must be available completely free of charge for general users.
- Original development remuneration will be made with Post Dated Cheques (PDC) with three months time frame.
- Subsequent development and documentation remuneration will be made within 15 days of release (subject to availability of funds, maximum grace period of 30 days).
(payment terms and conditions can be negotiated)
(please leave your contact details in the comment section or email me at (shahriar<at>linux.org.bd)
=====
One thing needs to be cleared out. I am not submitting this project anywhere to receive any funding, its my little pet project that every now on many people undertakes. Only problem I’m not a mobile app developer hence looking to get the job done by others.
Even if you are not a developer and you have some insight/suggestions to improve the project don’t forget to leave comment. Please help me spread the project news via your social network. I will be personally grateful to you.
There is already a Bangla Keyboard for android and it’s Mayabi Keyboard. I don’t know any existence of Symbian keyboard.
thanks for informing me Tareq Bhai. I don’t have any android device so I would urge Bangali android users to try it out and rate it. I may donate to the project
Write Bangla On Mobile ফেসবুক এপ্লিকেশান টি দিয়ে যে কোন মোবাইল ফোন থেকেই বাংলা লিখুন অভ্র ফোনেটিক পদ্ধতিতে সাথে রয়েছে ১ ক্লিকে বাংলায় ফেসবুক স্ট্যাটাস আপডেটের সুবিধা …
নির্ভুল বানানে বাংলা লিখতে কয়েকটি Rules এবং Keymap দেখুন এখান থেকে:
কীবোর্ড কীম্যাপ
মোবাইলে বাংলা এবং আমাদের এপ্লিকেশনে বাংলা সম্পর্কিত যেকোন সমস্যার সমাধান দেখুন এ্যাপ্লিকেশন FAQ পেজে
স্ক্রীন শট দেখুনঃ
………………………………
কিভাবে যে কোন মোবাইলে অভ্র ফোনেটিক পদ্ধতিতে বাংলা লিখবেন?
স্টেপ ১ :
“OPERA MINI” বা “UC” বা অন্য কোন ব্রাউজার দিয়ে
http://writebangla.com/
এই লিংক (এপ্লিকেশন) টি তে প্রবেশ করুন…
(যেহেতু OPERA MINI তে বাংলা পড়া যায় তাই সম্ভব হলে অপেরা মিনি ব্যাবহার করুন)
স্টেপ ২ :
এখন ফেসবুক পারমিশন দিতে বলবে…
দুই বার (বেসিক ইনফো এবং ওয়াল পোষ্ট) পারমিশন “এলাউ” দিতে বলবে ফেসবুক…
এলাউ করুন….
(***এই স্টেপ টি শুধুমাত্র প্রথম বার ব্যাবহার করার সময় লাগবে,”এলাউ” হয়ে গেলে পরবর্তীতে আর এই স্টেপ টা রিপিট করতে হবে না।***)
স্টেপ ৩ :
তারপর “Banglish Input Box” এ যা লিখার লিখে…
“Convert Banglish To Bangla” তে ক্লিক করে লেখা টি কে বাংলায় রুপান্তর করুন…
স্ক্রীন শট দেখুনঃ
রূপান্তর করা বাংলা লেখা টি “Bangla Output Box” এ চলে আসবে…
(**এখন রূপান্তরিত বাংলা লেখাটি “OPERA MINI” অথবা “UC”ব্রাউজার এর “কপি পেস্ট” অপশন ব্যবহার করে যেকোন ওয়েব / ওয়াপ সাইটে ব্যাবহার করুন…।।**)
স্টেপ ৪ :
“Bangla Output Box” এ রুপান্তরিত বাংলা মোবাইলে দেখা না ও যেতে পারে… আপনি হয়তোবা বাংলার পরিবর্তে “Bangla Output Box” এ “▯▯▯▯▯▯▯▯” এমন কিছু দেখতে পাবেন…
সেক্ষেত্রে আপনি বানান ভুল করেছেন কিনা তা বুঝতে পারবেন না ,আর তাই মোবাইলে ভুল বানান ঠিক করার জন্য ব্যাবহার করুন “Check Spelling Before Post” বাটন টি…
স্ক্রীন শট দেখুনঃ
এই বাটনে ক্লিক করলে আপনি মোবাইলে “Bangla Output Box” এ রুপান্তরিত বাংলা টি দেখতে পারবেন এবং বানানে ভুল থাকলে তা আবার শুদ্ধ করে নিতে পারবেন…
স্টেপ ৫ :
এবার “Post FB Status To Your Wall” এ ক্লিক করুন…
স্ক্রীন শট দেখুনঃ
ব্যাস হয়ে গেল…
আর “OPERA MINI v6″ বা “UC” ব্রাউজার এর “কপি পেস্ট” অপশন ব্যবহার করে মোবাইল থেকে বাংলা লিখুন যেকোন ওয়েব / ওয়াপ সাইটে…।।
তারপরও কোন সমস্যা থাকলে আমাদের ফেসবুক ফ্যান পেজে যোগ দিন এবং সমস্যা সম্পর্কে আমাদের জানান এখানে
ধন্যবাদ ভাই
এটার আসল লেখক কি আপনি? আপনার ব্লগের লিঙ্ক থাকলে জানাবেন। মূল ব্লগের রেফারেন্স নিয়ে আমার ব্লগে আলাদা পোস্ট আকারে দিতে চাই।
এটা অনেকগুলো অপশনের মধ্যে একটি, তবে সমস্যা হচ্ছে এটা ফেসবুক এ্যাপলিকেশন এবং ব্যবহারের জন্য ফেসবুক একাউন্ট থাকা লাগবে এবং ফেসবুকে লগইন করতে হবে।
আমি স্ট্যান্ডএলোন কিছু একটা চাচ্ছি, অনেকটা প্রচলিত ত্রিভূজ প্যাডের মতো। হয়তো এই ফেসবুক এ্যাপের ডেভেলপার কিছু একটা উপায় বের করে ফেলবেন?
এই এপ্লিকেশন টা আমার বানানো, আর আমার কোন ব্লগ নেই তাই আপনি চাইলে এটা নিজের মতো করে পোষ্ট করতে পারেন।
তবে এই পোষ্ট টা বাংলাদেশের প্রায় সব গুলা ব্লগেই আমি ভিন্ন ভিন্ন আইডি থেকে পোষ্ট করেছি,লিংক দিতে গেলে ১০০/১৫০ টা লিংক হয়ে যাবে।
কোন প্রয়োজনে এখানে আমাকে পাবেনঃ
http://www.facebook.com/saidul.shabbir
@আশাবাদী ভাই, আমি এপ্লিকেশন টা আপডেট করেছি, আপনি সময় করে দেখবেন প্লিজ……
এখন এটা ব্যাবহার করার জন্য ফেসবুক আইডি থাকার প্রয়োজন নেই……
এখনে সব বিস্তারিত লিখা আছেঃ
“Write Bangla On Mobile” এপ্লিকেশান টি দিয়ে যে কোন মোবাইল ফোন থেকেই বাংলা লিখুন অভ্র ফোনেটিক পদ্ধতিতে সাথে রয়েছে ১ ক্লিকে বাংলায় ফেসবুক স্ট্যাটাস আপডেটের সুবিধা …
কিভাবে যে কোন মোবাইলে অভ্র ফোনেটিক পদ্ধতিতে বাংলা লিখবেন?
স্টেপ ১ :
“OPERA MINI” বা “UC” বা অন্য কোন ব্রাউজার দিয়ে
http://writebangla.com/ সাইটে ভিজিট করুন।
এবার “Write Bangla On Mobile” সেকশনে যাবেন, এখানে মোবাইল থেকে বাংলা লিখার ২টি ভার্শন পাবেন।
»Write Avro Phonetic Bangla (V 2)
»Write Avro Phonetic Bangla+FB status (V 2)
এবং
»Write Phonetic Bangla (V 1)
»Write Phonetic Bangla+FB status (V 1)
“+FB status” ছারা ভার্শন গুলো ইউজ করতে আপনার ফেসবুকে আইডি থাকা লাগবে না, এই ভার্শন গুলো জাস্ট কপি পেস্ট করে লিখার জন্য,যেহেতু আপনি ফেসবুক পারমিশন দেবেন না তাই এই ভার্শন গুলোতে সরাসরি স্ট্যাটাস আপডেটের কোন সুযোগ নেই।
স্টেপ ২ :
(***এই স্টেপ টি শুধুমাত্র সরাসরি ফেসবুক স্ট্যাটাস আপডেটের সুযোগ থাকা ভার্শন গুলোর জন্য এবং শুধুমাত্র প্রথম বার ব্যাবহার করার সময় লাগবে,”এলাউ” হয়ে গেলে পরবর্তীতে আর এই স্টেপ টা রিপিট করতে হবে না।***)
(**আপনি যদি সরাসরি স্ট্যাটাস না দিয়ে কপি পেস্ট করে লিখতে চান তাহলে “+FB status” না থাকা ভার্শন গুলো ইউজ করুন এবং এই স্টেপটি আপনার জন্য নয়।**)
এখন ফেসবুক পারমিশন দিতে বলবে…
দুই বার (বেসিক ইনফো এবং ওয়াল পোষ্ট) পারমিশন “এলাউ” দিতে বলবে ফেসবুক…
এলাউ করুন….
স্টেপ ৩ :
“Banglish Input Box” এ ইংরেজি বর্ণে বাংলা ফোনেটিক সিস্টেমে KeyMap অনুযায়ী যা লিখতে চান তা লিখুন।
যেমনঃ amar sOnar bangla ami tOmay bhalObasi
নির্ভুল বানানে বাংলা লিখতে কয়েকটি Rules এবং Keymap দেখুন এখান থেকে:
v1: http://writebangla.com/AvroPhoneticKeymap.html
v2: http://writebangla.com/PhoneticKeymap.html
বাংলিশ লেখাটি সরাসরি কনভার্ট না হলে “Convert Banglish To Bangla” তে ক্লিক করে লেখা টি কে বাংলায় রুপান্তর করুন…
“Bangla Output Box” এর নিচেই আপনি “▯▯▯▯▯▯▯▯” সিম্বল গুলোর প্রিভিউ দেখতে পাবেন,এবং বানানে ভুল থাকলে তা আবার শুদ্ধ করে নিতে পারবেন…
সব কিছু ঠিক থাকলে এখন “Post FB Status To Your Wall” এ ক্লিক করুন…
এখন আপনার ওয়ালে বাংলা স্ট্যাটাস আপডেট টি দেখতে পাবেন…
_______
আপনি যদি কপি পেস্ট ভার্শন ব্যাবহার করতে চান তাহলে বাংলা আউটপুট বক্স থেকে কপি করে তা যেকোন সাইটে পেস্ট করে বাংলা লিখতে পারবেন।
কপি পেস্ট করতে সমস্যা হলে এই লিংক থেকে টিউটোরিয়ালটি দেখুনঃ
http://writebangla.com/faq/how-can-i-copy-and-paste-bangla-on-mobile.html
_______
মোবাইলে বাংলা এবং আমাদের এপ্লিকেশনে বাংলা সম্পর্কিত যেকোন সমস্যার সমাধান দেখুন এপ্লিকেশনের FAQ পেজে:
http://writebangla.com/WriteBanglaOnMobile-FAQ.html
_______
তারপর ও কোন সমস্যা থাকলে আমাদের ফেসবুক ফ্যান পেজে যোগ দিন এবং সমস্যা সম্পর্কে আমাদের জানান…
http://www.facebook.com/WriteBanglaViaMobile